No Volvere 

19 Haziran 2017

‘’Gipsy King’’; Katalan kökenli İspanyol Çingenelerinden oluşan bir müzik grubu oluyor. ‘’Gypsy’’; çingene, ‘’King’’; kral demek olduğuna göre ‘’Gipsy King’’; ‘’Çingene Kralı’’ anlamına geliyor. Gelmiş geçmiş en iyi müzik guruplarından biri sayılıyor. Gitarla aşkın bu kadar iç içe geçtiği bir başka müzik yoktur diye değerlendiriliyor. Başlı başına ‘’No Volvere’’ şarkısı bunun bir kanıtı oluyor. Bunun gibi duygu yoğunluğu yüksek daha nice şarkıları bulunuyor. "Trista Pena" şarkısı da buna bir önek olarak veriliyor... 

Bu yazımda ‘’Gipsy King’'in ‘’No Volvere’’ şarkısını anlatacağım. ‘’Gipsy King’'in "Trista Pena" şarkısını da bir başka yazımda anlatırım artık...

‘’No Volvere’’; "dönüş yok" veya "geri dönmeyeceğim" anlamına geliyor... Bu şarkı Gipsy Kings'in müzik tarihine armağanı parçalardan biridir diye değerlendiriliyor... ‘’No Volvere’’ bir Anadolu türküsü tadını veriyor. Yüreği ve gönlü kırık ve bekleyen sevgilinin bir yürek yakan, bir nefes kesen şarkısı oluyor. Bu şarkıyı bir vakitler bizden bir şarkıcı 1992 yılında çıkardığı bir albümünde araklamaya kalkıyor...  

Şarkı İngilizcedeki ‘’My Love’’, Türkçesi ‘’aşkım’’ ile eşdeğer sayılabilecek Latince ‘’Amor Mio’’ diye başladığında zaten yüreğiniz eriyor, şarkıya teslim oluyor... Şarkı bu sözle başladığından şarkı bazen bu sözle de (Amor Mio) anılıyor.

‘’Amor Mio’’ aynı zamanda Aphrodite'ın oğlu Eros'un bir diğer adı oluyor...

Şimdi sakinleşmek için müzik zamanıdır: ''No Velvere'' (Geri dönmeyeceğim). Aradan geçen onca yıllardan sonra kimbilir giden kimler, hangi değerler geri dönmüyor... Ve şarkı şöyle bitiyor: No quiere recordar. (Hatırlamak istemiyorum)... 

No Volvere... Artık dönmeyeceğim... No quiere recordar... -Geçen yılları da- Hatırlamak istemiyorum... 

Fransa’nın, 20. yüzyılın en büyük şairlerinden ve düşünürlerinden Paul Valéry; ''Yaşamak için unutmak lazımdır'' derdi... Zihninizdeki olumsuz herşeyi unutmanız dileği ile sizlere mutlu, musmutlu güzel bir Pazar günü diliyorum...

Osman AYDOĞAN

Gipsy King: ‘’No Volvere’’
https://www.youtube.com/watch?v=q-zO-BMcMAc

Bir not: ‘’Ranchera’’ denilen geleneksel Meksika müziğinin kraliçesi olarak tanınan 1932 doğumlu, Meksikalı müzisyen ve aktris Lolo Beltrán’ın da 1955 yılı yapımı aynı isimli (No Volveré) farklı bir şarkısı bulunuyor. Tabii ki Lolo Beltran’ın söylediği geleneksel Meksika şarkısı, Gipsy King’in söylediği şarkı ise Katalan kökenli İspanyol Çingeneleri şarkısı oluyor... 

No Volvere

Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
Yo cuentare a las horas
que la ya veo
Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
Yo cuentare a las horas
que la ya veo
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
No quiere recordar no quiere recordar
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
No quiere recordar no quiere recordar

Geri dönmeyeceğim

Aşkım
Aşkım lütfen
Uzaklara gitme
Saatleri sayacağım
O dönene kadar
Aşkım
Aşkım lütfen
Uzaklara gitme
Saatleri sayacağım
O dönene kadar
Geri dön
Geri dönmeyeceğim,dönmeyeceğim
Hatırlamak bile istemiyorum, istemiyorum
Geri dön
Geri dönmeyeceğim,dönmeyeceğim
Hatırlamak bile istemiyorum, istemiyorum.